1
00:00:01,697 --> 00:00:03,177
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,880
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,140
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,194
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,229 --> 00:00:16,839
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,886 --> 00:00:19,576
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,628 --> 00:00:20,978
♪ واو!

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
-[طقطقة المطر]
-[عويل الريح]

9
00:00:25,764 --> 00:00:27,164
[هدير الرعد]

10
00:00:27,201 --> 00:00:29,161
[صرير العربة]

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,163
أوه، عيد الهالوين سعيد.

12
00:00:31,205 --> 00:00:33,155
يا سعيد--

13
00:00:33,207 --> 00:00:36,037
اه أوه. نجمنا
لقد طار التلميذ الحظيرة.

14
00:00:38,734 --> 00:00:40,914
[صوت الجوكر
نطق بتهديد]

15
00:00:49,919 --> 00:00:52,359
[يتنهد جوكر] لا شيء
مثل كونك في المنزل

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,620
لقضاء العطلات.

17
00:00:54,663 --> 00:00:56,063
[تضحك بجنون]

18
00:01:03,585 --> 00:01:08,195
من هو مستعد لعيد الهالوين؟
هيرا العظيمة!

19
00:01:08,242 --> 00:01:10,202
أنا لا أقول "هيرا العظيمة".

20
00:01:10,244 --> 00:01:12,814
لقد التقيت هيرا
وثق بي، إنها ليست رائعة جدًا.

21
00:01:12,855 --> 00:01:15,895
انتظر ثانية. بابس،
هل ستقومين فعلاً بخدعة أم حلوى هذا العام؟

22
00:01:15,945 --> 00:01:17,555
أنت تعرف أنني!

23
00:01:17,599 --> 00:01:19,779
حسنًا، أشعر بالارتياح
من خلال اختيار زي باب.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,258
يجب أن أعترف،

25
00:01:21,298 --> 00:01:23,428
بعض تقاليد الهالوين
لا تزال غريبة بالنسبة لي.

26
00:01:23,474 --> 00:01:27,094
خدعة أو علاج كبيرة
جزء من تجربة الهالوين يا ديانا.

27
00:01:27,130 --> 00:01:29,610
نعم، وهذا في الواقع
نوع من المرح

28
00:01:29,654 --> 00:01:31,484
للأطفال في سن التاسعة
والغرباء.

29
00:01:31,526 --> 00:01:34,006
[باربرا] هيرا العظيمة!

30
00:01:38,707 --> 00:01:41,617
[كلاهما يهتف]

31
00:01:43,190 --> 00:01:45,150
ترى؟ تسع سنوات.

32
00:01:45,192 --> 00:01:47,152
[تذمر]

33
00:01:47,194 --> 00:01:48,854
[تضحك بجنون]

34
00:01:52,721 --> 00:01:54,591
-أنت هارلي--
-صه.

35
00:01:54,636 --> 00:01:57,286
أعتقد أنني يجب أن أدفع نقدًا
تلك الخمس الكبيرة التي تدين بها لي

36
00:01:57,334 --> 00:02:00,034
وأطلب منك الاحتفاظ بها
سر قليلا.

37
00:02:00,990 --> 00:02:03,170
[لهاث]

38
00:02:03,210 --> 00:02:05,690
منذ أن كنا صغاراً،
لقد قضينا أنا وهارلز كل عيد الهالوين معًا.

39
00:02:05,734 --> 00:02:08,264
لا شيء سوى الحيل،
يعامل والفوضى.

40
00:02:08,302 --> 00:02:11,612
تصدرت في منتصف الليل
مع تقاليد جوثام الهالوين المفضلة لدينا.

41
00:02:11,653 --> 00:02:15,143
[كلاهما] اليقطين الكبير
إسقاط في برج الزفاف!

42
00:02:15,178 --> 00:02:16,658
هيا يا بابسي وابسي،

43
00:02:16,701 --> 00:02:18,531
جوثام في المكالمة!

44
00:02:18,573 --> 00:02:21,663
باربرا، انتظري،
هل ستذهبين إلى جوثام مع هارلين؟

45
00:02:21,706 --> 00:02:22,836
وحيد؟

46
00:02:24,405 --> 00:02:26,615
هل هذه مشكلة يا ديانا؟

47
00:02:26,668 --> 00:02:29,278
نعم إنها مشكلة...

48
00:02:29,323 --> 00:02:32,723
لأنك لم تدعنا
للانضمام إلى الاحتفالات.

49
00:02:32,761 --> 00:02:34,151
-أنا آسف. ماذا كان هذا؟
-يقول ما؟

50
00:02:34,197 --> 00:02:36,287
-أنا في الواقع بخير مع ذلك.
-أنا أيضاً.

51
00:02:36,330 --> 00:02:38,290
[لهاث] كل ما في وسعي
الأصدقاء معا

52
00:02:38,332 --> 00:02:39,992
في جوثام لعيد الهالوين؟

53
00:02:40,029 --> 00:02:42,029
قرصة لي. يجب أن أحلم.

54
00:02:43,032 --> 00:02:44,292
أوه، لا، لا تفعل.

55
00:02:44,338 --> 00:02:45,428
لا أريد أن أستيقظ.

56
00:02:48,211 --> 00:02:50,211
الأخوات، العثور على زي.

57
00:02:50,257 --> 00:02:51,387
جوثام ينتظر.

58
00:03:00,397 --> 00:03:02,177
انتظر. أين زي؟

59
00:03:02,225 --> 00:03:03,435
[صراخ الإطارات]

60
00:03:05,881 --> 00:03:08,231
هيرا العظيمة!

61
00:03:08,275 --> 00:03:10,055
بجد.
متى قلت من أي وقت مضى--

62
00:03:10,102 --> 00:03:12,322
زي، كان من المفترض
أن تكون سوبرجيرل.

63
00:03:12,366 --> 00:03:14,016
أوه، أنا أعلم،

64
00:03:14,063 --> 00:03:15,763
ولكن بعد ذلك رأيت كم هو رائع
أنا أنظر في هذه الأحذية،

65
00:03:15,804 --> 00:03:17,594
حسنًا، هيا.

66
00:03:17,632 --> 00:03:18,852
حسنا، الجميع.

67
00:03:18,894 --> 00:03:20,854
دعونا نحصل على خدعة أو علاج

68
00:03:20,896 --> 00:03:21,896
على طراز جوثام.

69
00:03:23,899 --> 00:03:25,119
[لهاث]

70
00:03:25,161 --> 00:03:26,551
[يضحك]

71
00:03:30,906 --> 00:03:32,596
-[ينبح]
-[صراخ]

72
00:03:45,964 --> 00:03:47,274
[ديكي] يا لها من مسافة!

73
00:03:47,314 --> 00:03:48,714
حتى الآن حصلت على اثنين
جاك سناكرز نصف مأكول,

74
00:03:48,750 --> 00:03:49,710
كعكة هوت دوج قديمة,

75
00:03:49,751 --> 00:03:51,361
وبعض الشتائم الإبداعية.

76
00:03:51,405 --> 00:03:52,445
[رنين الهاتف المحمول]

77
00:03:54,756 --> 00:03:56,276
[شهقات] يا إلهي،
إنه هو!

78
00:03:56,323 --> 00:03:58,193
أم، عفوا.
إنه والدي.

79
00:03:59,326 --> 00:04:01,756
إذن... عيد الهالوين، هاه؟

80
00:04:01,806 --> 00:04:05,066
أعتقد أنني أرى قطعة
من الحلوى هناك.

81
00:04:05,114 --> 00:04:06,644
نعم باتمان. سأفعل يا باتمان.

82
00:04:06,681 --> 00:04:08,381
لن أخذلك يا باتمان.

83
00:04:08,422 --> 00:04:10,382
لن تخمن أبدًا
من كان ذلك.

84
00:04:10,424 --> 00:04:11,564
كمين علة؟

85
00:04:11,599 --> 00:04:13,429
باتمان!

86
00:04:13,470 --> 00:04:15,300
لا أستطيع أن أصدق
لقد اتصل بالفعل بخط الطوارئ الخاص بي.

87
00:04:15,342 --> 00:04:17,002
أعني، قال أنه سيتصل
إذا كان بحاجة إلى مساعدة باتجيرل.

88
00:04:17,039 --> 00:04:18,909
حسنًا ، من الناحية الفنية قال ...
[يتمتم مثل باتمان]

89
00:04:18,954 --> 00:04:20,304
-ولكن لا يزال...
-[زاتانا] بابز!

90
00:04:20,347 --> 00:04:21,777
هل كان هناك شيء
عن حالة الطوارئ؟

91
00:04:21,826 --> 00:04:23,386
نعم، بابز،
هل هناك شيء خاطئ؟

92
00:04:23,437 --> 00:04:25,437
نعم! خطأ فادح!

93
00:04:26,135 --> 00:04:27,265
أوه، صحيح.

94
00:04:27,310 --> 00:04:29,310
وفقا لباتمان،

95
00:04:29,356 --> 00:04:31,096
لقد هرب الجوكر
من Arkham ولديه خطط كبيرة لهذه الليلة.

96
00:04:31,140 --> 00:04:32,580
أي نوع من الخطط؟

97
00:04:32,620 --> 00:04:34,270
لم يكن باتمان متأكدًا تمامًا.

98
00:04:34,317 --> 00:04:35,667
فقط هذا الجوكر
وعد بإعطاء جوثام

99
00:04:35,710 --> 00:04:38,100
الأكثر رعبا في عيد الهالوين
في كل العصور.

100
00:04:38,147 --> 00:04:43,277
أوه، يبدو متعة.
عد لي في...السيد ج.

101
00:04:43,326 --> 00:04:45,416
ومنذ باتمان
في قضية في ستار سيتي،

102
00:04:45,459 --> 00:04:47,029
الأمر متروك لنا لمنعه.

103
00:04:47,069 --> 00:04:48,589
لذلك انتهينا
خدعة أم علاج؟

104
00:04:48,636 --> 00:04:51,116
للأسف. أنا فقط أشعر بالسوء
لهارلز.

105
00:04:51,160 --> 00:04:53,290
لقد كانت تتطلع
لهذا طوال العام.

106
00:04:53,336 --> 00:04:55,986
مشاعر هارلين
هي أقل ما يقلقنا الآن.

107
00:04:57,340 --> 00:04:58,820
[يتردد] سامحني.

108
00:04:58,863 --> 00:05:00,783
لقد قصدت ببساطة
يجب أن نركز على الجوكر.

109
00:05:00,822 --> 00:05:03,832
أوه، أعتقد أنني سوف فقط
يجب أن يختلق بعض العذر.

110
00:05:03,868 --> 00:05:05,648
هذا سوف يكسر قلبها

111
00:05:05,696 --> 00:05:06,996
لا مشكلة. أراك.

112
00:05:07,045 --> 00:05:09,435
[تدندن هارلين]

113
00:05:09,483 --> 00:05:11,313
رائع. لقد أخذت ذلك جيدًا.

114
00:05:11,354 --> 00:05:13,014
تمام. استمع.

115
00:05:13,051 --> 00:05:15,531
أعطى باتمان لبابس ثلاثة أدلة
أما بالنسبة لخطة جوكر.

116
00:05:15,576 --> 00:05:18,316
يجب أن ننقسم إلى أزواج
للتحقيق في كل واحد.

117
00:05:18,361 --> 00:05:22,801
زاتانا والفانوس الأخضر,
سوف تقوم بمراجعة Craddock Manor.

118
00:05:22,844 --> 00:05:26,064
[باربرا] خطط الجوكر
لسرقة ثروة كرادوك من آخر كرادوك على قيد الحياة،

119
00:05:26,108 --> 00:05:28,068
المنعزل
فيكتوريا كرادوك!

120
00:05:28,110 --> 00:05:29,810
لذلك، نحن نتحقق
على المرأة العجوز المخيفة

121
00:05:29,851 --> 00:05:31,641
في منزل قديم مخيف
في عيد الهالوين؟

122
00:05:31,679 --> 00:05:33,249
[يضحك بعصبية] ممتع.

123
00:05:33,289 --> 00:05:35,379
[يضحك بسخرية]
ينتن أن تكون أنت.

124
00:05:35,422 --> 00:05:38,252
[ديانا] الفتاة الخارقة،
أنت وبامبليبي ستذهبان إلى Slaughter Swamp.

125
00:05:38,294 --> 00:05:40,044
أوه، هيا!

126
00:05:40,078 --> 00:05:41,988
[باربرا] الجوكر سيفعل
محاولة التسبب في انقطاع التيار الكهربائي

127
00:05:42,037 --> 00:05:44,337
عن طريق إخراج المستنقع
تقاطع الكهرباء تحت الأرض.

128
00:05:44,387 --> 00:05:46,167
اه. بخير.

129
00:05:46,215 --> 00:05:48,645
بابز وأنا سوف
انتقل إلى مختبرات ستار.

130
00:05:48,696 --> 00:05:51,176
[باربرا] إذا كان الجوكر
يضع يديه على قبو المختبر الكيميائي،

131
00:05:51,220 --> 00:05:54,220
يمكنه أن يفعل ما يكفي
سموم الجوكر للمدينة بأكملها.

132
00:05:54,266 --> 00:05:57,306
أخواتي، حان الوقت
لإنقاذ الهالوين.

133
00:05:59,446 --> 00:06:01,096
[عواء الحيوان]

134
00:06:01,143 --> 00:06:02,583
نعم!

135
00:06:02,623 --> 00:06:04,283
هذا المكان يعطيني
تزحف.

136
00:06:04,320 --> 00:06:06,190
أو قد يكون كذلك
قليل من العيش فيه،

137
00:06:06,235 --> 00:06:07,845
ولكن تحت
كل الغبار، وأنسجة العنكبوت--

138
00:06:07,889 --> 00:06:09,889
وهؤلاء هم
البوسوم هناك، أليس كذلك؟

139
00:06:11,153 --> 00:06:12,593
[صراخ]

140
00:06:13,416 --> 00:06:14,496
[كلاهما] مصريات.

141
00:06:14,548 --> 00:06:15,678
إنه ليس المنزل فقط.

142
00:06:15,723 --> 00:06:17,203
هناك شيء
عن الاسم...

143
00:06:17,246 --> 00:06:18,196
كرادوك.

144
00:06:18,247 --> 00:06:19,597
-[جلجل بصوت عال]
-انتظر.

145
00:06:19,640 --> 00:06:21,600
زي، هل تسمعين ذلك؟

146
00:06:25,123 --> 00:06:27,743
خطى. خطى بصوت عال.

147
00:06:27,778 --> 00:06:31,518
[لهاث] استعد لنفسك.
انها تقترب.

148
00:06:31,565 --> 00:06:33,085
[يستمر الجلجل
إيقاعي]

149
00:06:33,741 --> 00:06:35,131
انتظر...

150
00:06:35,177 --> 00:06:37,137
تلك ليست خطى.

151
00:06:37,179 --> 00:06:38,879
إنها ضربة.

152
00:06:38,920 --> 00:06:40,440
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

153
00:06:42,184 --> 00:06:43,974
الآنسة فيكتوريا كرادوك؟

154
00:06:44,012 --> 00:06:46,412
اتصل بي V-بون، يو. [يضحك]

155
00:06:46,449 --> 00:06:48,579
ازياء مريضة.
الآن ادخل هنا.

156
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
الحفلة فقط
تتشقق.

157
00:06:52,586 --> 00:06:54,406
[نحلة]
شيء لا يضيف ما يصل.

158
00:06:54,457 --> 00:06:56,757
نعم. بابز وديانا
قم بفحص مختبر لطيف ونظيف،

159
00:06:56,807 --> 00:06:58,417
بينما نحصل على واجب المستنقع.

160
00:06:58,461 --> 00:07:00,251
لا، كنت أقصد،

161
00:07:00,289 --> 00:07:02,899
لماذا جوثام
دفن تقاطع الكهرباء تحت مستنقع؟

162
00:07:02,944 --> 00:07:05,164
اه، لأن هذا هو جوثام،

163
00:07:05,207 --> 00:07:06,637
مدينة الوقواق، الولايات المتحدة الأمريكية.

164
00:07:06,687 --> 00:07:07,947
كل شيء مباح.

165
00:07:09,777 --> 00:07:10,687
هناك.

166
00:07:13,041 --> 00:07:15,441
ليس دقيقًا جدًا،
ولكن ما هو؟

167
00:07:15,478 --> 00:07:16,908
[وضع علامة]

168
00:07:16,958 --> 00:07:19,128
انها تدق.

169
00:07:19,177 --> 00:07:22,137
قنبلة؟ هل تعتقد
هل سيقوم الجوكر بسحب خطوط الكهرباء تحت الأرض؟

170
00:07:22,180 --> 00:07:24,100
يجب أن يكون هذا الغلاف مبطنًا بالصمام الثنائي الباعث للضوء

171
00:07:24,139 --> 00:07:26,319
لأن رؤيتي بالأشعة السينية
لا أستطيع أن أرى في الداخل

172
00:07:26,358 --> 00:07:27,928
ولكن هذا سيكون تخميني.

173
00:07:27,969 --> 00:07:30,619
-[اجهاد]
-[جلطات]

174
00:07:30,667 --> 00:07:33,317
نعم. انها أثقل قليلا
مما يبدو.

175
00:07:33,365 --> 00:07:35,495
[باتجيرل]
قبو كيميائي آمن. تبدو جيدة.

176
00:07:35,542 --> 00:07:38,112
بابز، أريد أن أتحدث
عن هارلين.

177
00:07:38,153 --> 00:07:39,763
ماذا؟ حول
العض مرة أخرى هناك؟

178
00:07:39,807 --> 00:07:41,767
انسَ الأمر يا د. نحن جميعًا متوترون.

179
00:07:41,809 --> 00:07:43,199
لا بابز...

180
00:07:43,245 --> 00:07:45,115
أنا أهتم بك كثيرا.

181
00:07:45,160 --> 00:07:47,680
ولأنني أهتم
يجب أن أقول لك...

182
00:07:47,728 --> 00:07:50,208
المضي قدما.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

183
00:07:50,252 --> 00:07:51,652
[بصوت عال] سيكون كذلك
في مصلحتك

184
00:07:51,688 --> 00:07:52,988
للتوقف
علاقتك

185
00:07:53,037 --> 00:07:54,337
مع هارلين كوينزيل.

186
00:07:55,344 --> 00:07:57,524
[تنهدات] كما تعلم، د،

187
00:07:57,564 --> 00:08:00,184
أنا أعرف هارلين
هو طعم مكتسب.

188
00:08:00,218 --> 00:08:02,528
لكن قبل أن أقابلكم يا رفاق،
لقد كانت صديقتي الحقيقية الوحيدة،

189
00:08:02,569 --> 00:08:04,179
أفضل صديق لي.

190
00:08:04,222 --> 00:08:05,792
لذلك يمكنك أن ترى
لماذا سأكون مترددا

191
00:08:05,833 --> 00:08:07,623
للتوقف
علاقتنا

192
00:08:07,661 --> 00:08:08,971
دون أكثر من ذلك بقليل
للمضي قدما.

193
00:08:09,010 --> 00:08:11,010
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
لا أقول لك

194
00:08:11,055 --> 00:08:13,135
لكن صداقتك
يعني لي أكثر من الشرف.

195
00:08:13,188 --> 00:08:15,318
باربرا، هارلين هو--

196
00:08:15,364 --> 00:08:16,634
عيد الهالوين سعيد!

197
00:08:16,670 --> 00:08:18,060
هارلي كوين!

198
00:08:18,106 --> 00:08:20,536
اه، يبدو
لقد اشتقت إلينا للتو.

199
00:08:20,587 --> 00:08:21,537
نحن؟

200
00:08:25,853 --> 00:08:27,683
[جوكر] أوه، يا بلدي.

201
00:08:27,724 --> 00:08:29,644
إذن هؤلاء هم
زملاء اللعب الجدد

202
00:08:29,683 --> 00:08:32,293
لقد كنت أسمع
الكثير عنه.

203
00:08:34,601 --> 00:08:36,341
[شهقت بصوت متحمس]
الجوكر.

204
00:08:36,385 --> 00:08:38,815
أعني... [بصوت خطير]
الجوكر.

205
00:08:38,866 --> 00:08:41,086
آسف. أنا لا أتكلم بات.

206
00:08:41,129 --> 00:08:43,439
كنت أعتقد
بعد كل هذا الوقت أود ولكن..

207
00:08:43,479 --> 00:08:46,399
كافٍ! الاستعداد
للمعركة يا جوكر.

208
00:08:46,438 --> 00:08:48,048
انظر، أعلم أننا التقينا للتو

209
00:08:48,092 --> 00:08:49,752
ولكن شيء واحد يجب عليك
تعرف عني...

210
00:08:49,790 --> 00:08:52,180
أنا في الواقع أشعر بالقلق
حول أشخاص جدد.

211
00:08:52,227 --> 00:08:53,917
في الواقع،
كلما التقيت بأشخاص جدد،

212
00:08:53,968 --> 00:08:55,578
أحب أن يكون لدي استعداد للخروج.

213
00:08:55,622 --> 00:08:57,012
كما تعلمون، في حالة
نجاحات قافلتنا الأولى

214
00:08:57,058 --> 00:08:59,578
واحدة من تلك المستويات المنخفضة المحرجة.

215
00:08:59,626 --> 00:09:01,666
وليس إهانة، ولكن...

216
00:09:01,715 --> 00:09:04,065
هذا هو واحد من تلك المستويات المنخفضة!

217
00:09:04,108 --> 00:09:06,458
-[تضحك بجنون]
-[ضربات التوت]

218
00:09:08,417 --> 00:09:10,107
[ صراخ المرأة ]

219
00:09:10,158 --> 00:09:11,898
[آهات مكتومة]

220
00:09:11,942 --> 00:09:13,202
[كلاهما يلهث]

221
00:09:13,248 --> 00:09:15,118
الوداع دائما صعب .

222
00:09:15,163 --> 00:09:18,213
لذلك دعونا نقول...
[يتمتم مثل باتمان]

223
00:09:18,253 --> 00:09:20,783
كان هذا أنت
على خط الطوارئ الخاص بي.

224
00:09:20,821 --> 00:09:21,871
ماذا تعرف؟

225
00:09:21,909 --> 00:09:23,609
أستطيع أن أتكلم بات.

226
00:09:23,650 --> 00:09:26,130
[تنهدات] أليس موهوبًا؟

227
00:09:26,174 --> 00:09:28,134
- تودلز.
-[يضحك بجنون]

228
00:09:29,264 --> 00:09:30,444
أنا حقا أكره تلك الفتاة.

229
00:09:31,309 --> 00:09:32,879
لدي ثروة؟

230
00:09:32,920 --> 00:09:35,050
لا بد أنك تتعثر، يا.
[يضحك]

231
00:09:35,096 --> 00:09:36,706
جدي الأكبر جيم

232
00:09:36,750 --> 00:09:40,580
فجر كامل
ثروة كرادوك منذ أجيال مضت.

233
00:09:40,623 --> 00:09:44,413
هذا هو الإرث الوحيد
حصلت على V-Bone على الإطلاق.

234
00:09:44,453 --> 00:09:45,763
نقش.

235
00:09:45,802 --> 00:09:48,412
انها صدئة جدا للقراءة.

236
00:09:48,457 --> 00:09:51,587
أوه، المفاجئة.
هذا الخاتم شرعي.

237
00:09:51,634 --> 00:09:52,814
مم. كرادوك.

238
00:09:52,853 --> 00:09:54,463
أين سمعت هذا الاسم؟

239
00:09:54,506 --> 00:09:57,116
فقط كرادوك
قد يحررني

240
00:09:57,161 --> 00:09:58,771
في-بون، انتظر. لا!

241
00:09:58,815 --> 00:10:00,635
[صرخات]

242
00:10:00,687 --> 00:10:02,297
أتذكر الآن
لماذا كان اسم كرادوك يزعجني؟

243
00:10:02,340 --> 00:10:03,730
جيمس كرادوك.

244
00:10:03,777 --> 00:10:05,907
عظم V,
جدك الأكبر هو...

245
00:10:05,953 --> 00:10:07,173
[من الطراز الأول]

246
00:10:08,782 --> 00:10:10,442
شبح السيد.

247
00:10:10,479 --> 00:10:12,089
[يضحك بمكر]

248
00:10:12,133 --> 00:10:14,093
[الصافرة الرقمية]

249
00:10:14,135 --> 00:10:16,615
انتظري يا كارا.
هذه ليست قنبلة.

250
00:10:16,659 --> 00:10:18,659
إذن، هذا عبث؟

251
00:10:18,705 --> 00:10:20,445
حسنا، ثم أستطيع أن أفعل هذا.

252
00:10:20,489 --> 00:10:21,359
-[همهمات]
-[تكسير]

253
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
انها شاهدة القبر؟

254
00:10:26,408 --> 00:10:27,708
من هو سولومون جراندي على أي حال؟

255
00:10:30,412 --> 00:10:33,332
سليمان جراندي.

256
00:10:35,156 --> 00:10:36,546
أظن أنه كذلك.

257
00:10:41,684 --> 00:10:43,774
انتظر. هذا هو
فرانسين لانجستروم.

258
00:10:43,817 --> 00:10:44,947
هل تعرفها؟

259
00:10:44,992 --> 00:10:46,782
ليس شخصيا.

260
00:10:46,820 --> 00:10:48,170
لقد اختبرت تجربتها الخاصة
مصل غدة الخفافيش على نفسها

261
00:10:48,212 --> 00:10:49,822
-وتحولت إلى--
-لا، لا!

262
00:10:49,866 --> 00:10:50,736
إنه فخ!

263
00:10:52,826 --> 00:10:53,736
شي-بات!

264
00:10:55,350 --> 00:10:57,440
[صراخ]

265
00:10:59,354 --> 00:11:00,664
هيرا العظيمة.

266
00:11:03,924 --> 00:11:06,194
لقد لعبنا بشكل صحيح
في فخ الجوكر!

267
00:11:06,230 --> 00:11:08,230
[المرأة المعجزة] للأسف،
هذا صحيح، باتجيرل، ولكن...

268
00:11:08,276 --> 00:11:09,706
[صرخات شي-بات]

269
00:11:09,756 --> 00:11:11,796
...ربما جهودنا
يتم إنفاقها بشكل أفضل

270
00:11:11,845 --> 00:11:14,405
أبحث عن الترياق
من أجل شي-بات!

271
00:11:14,456 --> 00:11:15,676
[صرخات]

272
00:11:15,718 --> 00:11:16,888
صحيح!

273
00:11:16,937 --> 00:11:18,977
[صرخات المرأة المعجزة]

274
00:11:19,026 --> 00:11:21,196
آمل أن يكون الرجال الآخرون
حظهم أفضل منا.

275
00:11:21,245 --> 00:11:22,325
آه!

276
00:11:22,377 --> 00:11:24,207
أنتما الإثنان ذو الوجهين المضحكين

277
00:11:24,248 --> 00:11:25,858
هي ما يمر
للأبطال الخارقين هذه الأيام؟

278
00:11:25,902 --> 00:11:27,342
ها!

279
00:11:27,382 --> 00:11:28,862
خاتمي عديم الفائدة
ضد هذا الشبح!

280
00:11:28,905 --> 00:11:30,165
دعني أحاول.

281
00:11:30,211 --> 00:11:32,561
تيريبس إب ديت!

282
00:11:32,604 --> 00:11:33,434
[يصيح]

283
00:11:35,042 --> 00:11:36,522
[يضحك بشر]

284
00:11:36,565 --> 00:11:38,255
يا له من زوج من البرقوق
الشبرون التي تصنعها!

285
00:11:41,788 --> 00:11:43,438
لست متأكدا
كم عدد الحروق المريضة

286
00:11:43,485 --> 00:11:45,395
من القرن التاسع عشر
أستطيع أن آخذ.

287
00:11:50,405 --> 00:11:53,925
-يا شبح الجد!
الحفلة بهذه الطريقة! -[الجوكر يضحك]

288
00:11:53,974 --> 00:11:56,724
إلى متى أيها المطارقون!

289
00:11:56,759 --> 00:11:59,849
قف! حفلة هذا العام
كانت قنبلة دا!

290
00:11:59,893 --> 00:12:02,243
آسف على الفوضى،
ولكن علينا أن نركض.

291
00:12:07,901 --> 00:12:10,211
[الفتاة الخارقة] استيقظ شخص ما
غريب الأطوار من قيلولته!

292
00:12:10,251 --> 00:12:11,431
[هدير]

293
00:12:11,469 --> 00:12:13,249
[الهمهمات]

294
00:12:13,297 --> 00:12:14,647
[آهات]

295
00:12:17,345 --> 00:12:18,955
[يصيح]

296
00:12:21,349 --> 00:12:22,389
[آهات]

297
00:12:22,437 --> 00:12:23,787
[صرخات]

298
00:12:23,830 --> 00:12:26,960
الآن، جراندي سحق رعشة
مع س!

299
00:12:27,007 --> 00:12:28,747
يو هوو! شنيع!

300
00:12:29,792 --> 00:12:31,192
هنا!

301
00:12:32,621 --> 00:12:34,671
الرهان على أن يكون ميتا
يجعلك جائعا، هاه؟

302
00:12:35,667 --> 00:12:36,627
[الهمهمات]

303
00:12:37,626 --> 00:12:38,706
نعم.

304
00:12:39,628 --> 00:12:41,278
من الأفضل أن تركض.

305
00:12:41,325 --> 00:12:43,235
[شهقات] الترياق!
لقد وجدت ذلك!

306
00:12:43,284 --> 00:12:44,424
[الشخير]

307
00:12:44,459 --> 00:12:46,029
سهلة، فرانسين.
نريد المساعدة.

308
00:12:47,462 --> 00:12:50,682
[صراخ]

309
00:12:50,726 --> 00:12:53,246
تلك الضوضاء!
من أين تأتي؟

310
00:12:53,294 --> 00:12:55,084
[صرخات]

311
00:12:55,122 --> 00:12:55,952
[كسر الزجاج]

312
00:13:00,823 --> 00:13:02,093
[رنين الهاتف الخليوي]

313
00:13:02,129 --> 00:13:04,129
إنه الآخرون!

314
00:13:04,174 --> 00:13:06,484
أوه لا...
يبدو أنه تم خداعهم لتحرير شبح شرير.

315
00:13:06,524 --> 00:13:09,184
-[صفير الهاتف الخليوي]
-وزومبي عملاق!

316
00:13:09,223 --> 00:13:10,833
أوه، إنه روبن.
أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.

317
00:13:10,877 --> 00:13:14,447
يقول أن باتمان خارج المدينة،
ولكن لم يتصل بي قط

318
00:13:14,489 --> 00:13:16,619
أوه، هذا كابوس.

319
00:13:16,665 --> 00:13:18,615
أسوأ جزء هو،
نحن لا نعرف حتى

320
00:13:18,667 --> 00:13:20,707
ما يخطط الجوكر للقيام به
مع كل تلك الوحوش هناك.

321
00:13:20,756 --> 00:13:21,926
[لهاث]

322
00:13:21,975 --> 00:13:23,845
هناك!
هارلين هناك!

323
00:13:23,890 --> 00:13:25,110
بنفسها!

324
00:13:25,152 --> 00:13:26,982
لا تضيعوا
أوقية من العاطفة.

325
00:13:27,023 --> 00:13:28,293
فهمت، ديانا!

326
00:13:28,329 --> 00:13:29,809
أنت لا تحب هارلين!

327
00:13:29,852 --> 00:13:32,552
باربرا! لقد حان الوقت
تسمع الحقيقة!

328
00:13:32,594 --> 00:13:35,344
هارلين كوينزيل
هو هارلي كوين.

329
00:13:38,382 --> 00:13:40,782
لا، أنا لا أصدقك!

330
00:13:42,082 --> 00:13:43,652
[الهمهمات]

331
00:13:43,692 --> 00:13:46,132
[طقطقة الكهرباء]

332
00:13:46,173 --> 00:13:49,053
يجب أن تكون هناك تعويذة
لمحاربة الأشباح هنا في مكان ما!

333
00:13:49,089 --> 00:13:51,569
هذا هو مستقيم متابعة
دلو من الرائحة الكريهة.

334
00:13:51,613 --> 00:13:53,883
ارفعوا ذقونكم يا أخوات!

335
00:13:53,920 --> 00:13:56,140
يمكننا هزيمة هذا الجوكر حتى الآن!

336
00:13:56,183 --> 00:13:57,533
ديانا؟ انتظر...

337
00:13:57,575 --> 00:13:58,395
أين بابز؟

338
00:13:59,882 --> 00:14:01,012
[عزف موسيقى حزينة]

339
00:14:05,018 --> 00:14:06,018
[لهاث]

340
00:14:11,546 --> 00:14:13,716
كيف حصلت
باتارانج حقيقي؟

341
00:14:13,765 --> 00:14:16,325
[هارلين]
من خلال اتصالي السري بالطبع!

342
00:14:16,377 --> 00:14:18,337
هذا صحيح.

343
00:14:18,379 --> 00:14:19,599
[تحلق المروحية]

344
00:14:19,641 --> 00:14:21,861
حسناً، الجميع،

345
00:14:21,904 --> 00:14:24,254
-حان الوقت السنوي
قطرة اليقطين الكبيرة! -[الجميع يهتفون]

346
00:14:24,298 --> 00:14:25,908
العد التنازلي معي!

347
00:14:25,952 --> 00:14:28,002
عشرة، تسعة، ثمانية...

348
00:14:28,041 --> 00:14:31,911
إنه عيد الهالوين!
يا أطفال استمتعوا!

349
00:14:31,958 --> 00:14:33,868
[العمدة بورغ] أربعة، ثلاثة...

350
00:14:33,916 --> 00:14:34,916
اثنان...

351
00:14:34,961 --> 00:14:36,531
واحد...

352
00:14:36,571 --> 00:14:37,831
[صراخ]

353
00:14:39,748 --> 00:14:40,658
بوو.

354
00:14:42,098 --> 00:14:43,528
[يضحك بخبث]

355
00:14:43,578 --> 00:14:44,448
[الجميع يصرخون]

356
00:14:45,972 --> 00:14:46,802
[الهمهمات]

357
00:14:47,582 --> 00:14:48,762
[صرخات]

358
00:14:50,585 --> 00:14:53,715
كيف يمكننا إيقاف الجوكر
إذا لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان وجوده؟

359
00:14:53,762 --> 00:14:56,462
ربما أعرف أين أنظر.

360
00:14:56,504 --> 00:14:59,554
مخلوقات كابوسية
لقد اتخذت ساحة جوثام!

361
00:14:59,594 --> 00:15:02,424
الآن، من هو مستعد
لركلة بعقب الوحش!

362
00:15:03,250 --> 00:15:04,600
[الكل] نعم!

363
00:15:04,642 --> 00:15:07,042
ديي، أعلم أن ذلك كان صعبًا،

364
00:15:07,080 --> 00:15:09,600
لكن إذا كان على أحد أن يخبرني...
أنا سعيد أنه كان أنت.

365
00:15:12,607 --> 00:15:15,477
[يضحك بشر]
كما وعدت، جوثام،

366
00:15:15,523 --> 00:15:20,623
لقد سلمت الأكثر رعبا الخاص بك
الهالوين في كل العصور.

367
00:15:20,658 --> 00:15:22,398
و... نحن واضحون!

368
00:15:22,443 --> 00:15:23,573
برافو، السيد J!

369
00:15:23,618 --> 00:15:25,928
يا للهول، لم يكن هناك شيء.

370
00:15:25,968 --> 00:15:28,058
أي شيء لغال بلدي رقم واحد!

371
00:15:28,101 --> 00:15:29,801
فتاتك رقم واحد؟

372
00:15:29,841 --> 00:15:31,321
[باتجيرل]
أنت رقم واحد في شيء ما، حسنًا.

373
00:15:32,105 --> 00:15:33,665
[الهمهمات]

374
00:15:33,715 --> 00:15:35,845
باتجيرل وأنا
سوف تتعامل مع المهرجين.

375
00:15:35,891 --> 00:15:38,071
بينما نحن نعتني
من الوحوش.

376
00:15:38,111 --> 00:15:39,551
[صراخ]

377
00:15:40,635 --> 00:15:41,635
[باتجيرل] مرحبًا، بامبلبي!

378
00:15:41,679 --> 00:15:43,459
استخدم هذا الترياق لـ She-Bat!

379
00:15:47,120 --> 00:15:48,470
[يضحك الجوكر]

380
00:15:48,512 --> 00:15:50,602
شيء واحد يجب أن يعرفه عني.

381
00:15:50,645 --> 00:15:52,075
[جلطات]

382
00:15:52,125 --> 00:15:54,125
شيء واحد يجب عليك
تعرف عني.

383
00:15:54,170 --> 00:15:56,480
أنا لا أعاني الحمقى.

384
00:15:56,520 --> 00:15:57,700
-[جلطات]
-حسنا.

385
00:15:59,306 --> 00:16:00,786
هذا يتوقف الآن...

386
00:16:00,829 --> 00:16:01,869
هارلين!

387
00:16:01,917 --> 00:16:03,087
هارلين؟

388
00:16:03,136 --> 00:16:04,956
أختي، لقد حصلت
الرقم الخطأ!

389
00:16:05,834 --> 00:16:07,184
[الهدر]

390
00:16:09,577 --> 00:16:11,447
[صرخات]

391
00:16:11,492 --> 00:16:14,632
الجولة الثانية، قبيحة.
هذه المرة، أنا مستعد.

392
00:16:14,669 --> 00:16:16,019
[الهمهمات، الهدير]

393
00:16:16,062 --> 00:16:17,452
[يصرخ]

394
00:16:17,498 --> 00:16:18,328
[تحطم بصوت عال]

395
00:16:20,066 --> 00:16:20,886
[إطلاق الليزر]

396
00:16:21,763 --> 00:16:23,683
آه، أنت رأس سمك القد!

397
00:16:23,721 --> 00:16:27,381
ألم تعلم،
صلاحياتك عديمة الفائدة ضدي؟

398
00:16:27,421 --> 00:16:29,341
لا تقلق بشأن
ما تعلمته.

399
00:16:29,379 --> 00:16:31,209
تقلق بشأن ما تعلمته.

400
00:16:32,426 --> 00:16:34,816
تيريبس إب دينايتنوك!

401
00:16:34,863 --> 00:16:36,043
تتعلم شيئا
جديد كل يوم،

402
00:16:36,082 --> 00:16:37,432
أليس كذلك يا سيد كرادوك؟

403
00:16:39,041 --> 00:16:40,701
[الهمهمات] اشتقت لي!

404
00:16:40,738 --> 00:16:41,868
هل فعلت؟

405
00:16:42,523 --> 00:16:43,393
[الهمهمات]

406
00:16:44,090 --> 00:16:45,310
[جلجل]

407
00:16:45,352 --> 00:16:46,222
[الهمهمات]

408
00:16:47,702 --> 00:16:49,012
[آهات]

409
00:16:49,051 --> 00:16:51,581
[يضحك بهدوء]

410
00:16:51,619 --> 00:16:53,319
[السعال]

411
00:16:53,360 --> 00:16:54,930
حتى في الهزيمة تضحك؟

412
00:16:54,970 --> 00:16:57,190
هزيمة؟ [يضحك]

413
00:16:57,233 --> 00:17:00,193
لا، هذه مجرد المرحلة الأولى!

414
00:17:00,236 --> 00:17:01,886
[يضحك بشر]

415
00:17:03,370 --> 00:17:05,330
-أنا...لا أستطيع...
-تحرك؟

416
00:17:05,372 --> 00:17:07,162
لا تقلق، وتمتد.
انها مؤقتة.

417
00:17:07,200 --> 00:17:08,940
أريدك أن ترى المرحلة الثانية.

418
00:17:11,204 --> 00:17:14,774
انظر، لقد أعطيت جوثام
الهالوين الأكثر رعبًا الذي شاهدوه على الإطلاق!

419
00:17:14,816 --> 00:17:18,516
لكنني وعدت
الأكثر رعبا في كل العصور.

420
00:17:18,559 --> 00:17:21,079
ماذا لو بعد 100 عام
بعض مغرور يحاول التفوق علي؟

421
00:17:21,127 --> 00:17:22,217
ثم ماذا؟

422
00:17:22,258 --> 00:17:24,038
حسنا، لقد ضربني.

423
00:17:24,086 --> 00:17:25,866
كل ما علي فعله
لضمان بقاء هذا

424
00:17:25,914 --> 00:17:28,184
جوثام الأكثر رعبا في عيد الهالوين
في كل العصور

425
00:17:28,221 --> 00:17:31,091
هو جعلها جوثام
الهالوين الأخير على الإطلاق!

426
00:17:31,137 --> 00:17:33,527
[يضحك بجنون]

427
00:17:33,574 --> 00:17:36,624
مهلا! إنه دو هيكي
قمنا بالتمرير من S.T.A.R. مختبرات!

428
00:17:36,664 --> 00:17:39,064
المثقفون يسمونه
الممحو كسورية.

429
00:17:39,101 --> 00:17:41,281
لكنني أفضل Go-Boom Ball.

430
00:17:41,321 --> 00:17:42,371
عندما يسقط اليقطين،

431
00:17:42,409 --> 00:17:44,449
وداعا جوثام.

432
00:17:44,498 --> 00:17:47,238
انتظر... سوف تفعل
تدمير جوثام؟

433
00:17:47,283 --> 00:17:49,763
بالطبع لا! أنت!

434
00:17:52,419 --> 00:17:54,729
[يضحك بجنون]

435
00:17:54,769 --> 00:17:56,639
[الهمهمات، يضحك]

436
00:17:58,773 --> 00:18:00,303
[صرخات]

437
00:18:02,864 --> 00:18:03,914
اه!

438
00:18:03,952 --> 00:18:05,302
[ همهمات سليمان ]

439
00:18:07,347 --> 00:18:10,217
بعد سحق جراندي رعشة مع S.

440
00:18:10,263 --> 00:18:14,093
جراندي سحق كل النطر
مع أصدقاء S.

441
00:18:14,136 --> 00:18:16,266
سحقني كما تريد، جراندي.

442
00:18:16,312 --> 00:18:21,582
ولكن تهديد أصدقائي،
وحصلنا على مشاكل أكبر!

443
00:18:21,622 --> 00:18:23,322
[صرخات]

444
00:18:24,494 --> 00:18:26,064
[صرخات]

445
00:18:26,975 --> 00:18:28,845
[قضم بصوت عالي]

446
00:18:29,804 --> 00:18:32,334
مقرف! كان ذلك مقززاً...

447
00:18:32,372 --> 00:18:33,762
لكنها تعمل!

448
00:18:33,808 --> 00:18:35,458
[صرخات]

449
00:18:39,901 --> 00:18:41,251
[آهات]

450
00:18:41,294 --> 00:18:43,824
[كرادوك]
سحرك لن ينجح معي

451
00:18:43,861 --> 00:18:48,261
هناك طريقة واحدة فقط
لإيقاف جيمس كرادوك!

452
00:18:48,301 --> 00:18:49,781
[V-بون] يو، جرامبس.

453
00:18:49,824 --> 00:18:51,964
"قد يحررك كرادوك.

454
00:18:52,000 --> 00:18:54,520
"ولكن كرادوك قد روحك
للحفاظ عليه!"

455
00:18:54,568 --> 00:18:56,138
لا، لا، لا،

456
00:18:56,178 --> 00:18:57,608
لا، لا!

457
00:18:57,658 --> 00:19:00,438
[صرخات]

458
00:19:00,487 --> 00:19:02,657
مه، كان لديه المزيد
أكتب عليها يا يو.

459
00:19:03,577 --> 00:19:05,007
نعم!

460
00:19:07,363 --> 00:19:11,063
حسنا، هذا يعتني
من الوحوش.

461
00:19:11,106 --> 00:19:12,326
[الفانوس الأخضر]
ليس كل منهم.

462
00:19:13,239 --> 00:19:14,979
الركوب هنا، هارلي.

463
00:19:15,023 --> 00:19:17,503
تذكر، مرة واحدة اليقطين
يلمس قاعدته،

464
00:19:17,547 --> 00:19:20,027
لديك عشر ثواني
ثم، بوم!

465
00:19:21,508 --> 00:19:22,678
لا تفعل هذا!

466
00:19:22,726 --> 00:19:24,466
الجوكر يستخدمك!

467
00:19:24,511 --> 00:19:27,641
ماذا تعرف
حول هذا الموضوع، بات الدماغ؟

468
00:19:27,688 --> 00:19:29,208
أكثر مما تعتقد أنني أعرف.

469
00:19:37,263 --> 00:19:40,743
ليني من فضلك
حتى بعد كل هذا، بعد كل شيء..

470
00:19:40,788 --> 00:19:43,488
مازلت أنا يا بابسي..

471
00:19:43,530 --> 00:19:44,620
وأنا أحبك.

472
00:19:46,054 --> 00:19:49,194
[جوكر] تعال معنا،
هارلي، عزيزي!

473
00:19:49,231 --> 00:19:50,971
أنا أحبك أيضا، بابز.

474
00:19:56,107 --> 00:19:57,367
قادم!

475
00:19:58,806 --> 00:20:00,366
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

476
00:20:02,288 --> 00:20:03,198
[الهمهمات]

477
00:20:03,245 --> 00:20:04,545
لا!

478
00:20:04,594 --> 00:20:06,384
[التصفير]

479
00:20:07,118 --> 00:20:08,378
[الهادر]

480
00:20:09,730 --> 00:20:11,120
باربرا، أنا آسف جدا...

481
00:20:11,166 --> 00:20:13,256
ولكن سمعتم الجوكر
لدينا عشر ثوان!

482
00:20:13,299 --> 00:20:15,339
يمين. لدينا فرصة واحدة.

483
00:20:15,388 --> 00:20:17,348
ينبغي أن يكون المطهر
تبديل بروتوكول خارجي.

484
00:20:17,390 --> 00:20:18,870
إنها طلقة واحدة في المليون،

485
00:20:18,913 --> 00:20:20,873
لكن إذا ضربت فقط...

486
00:20:20,915 --> 00:20:22,655
[التمنيات]

487
00:20:24,571 --> 00:20:25,571
بابس؟

488
00:20:25,615 --> 00:20:26,565
بابز!

489
00:20:26,616 --> 00:20:28,706
لا طفرة! لقد فعلتها!

490
00:20:28,749 --> 00:20:30,139
أوف.

491
00:20:33,841 --> 00:20:35,581
ما هو معنى هذا؟

492
00:20:37,671 --> 00:20:38,631
[أزيز]

493
00:20:41,501 --> 00:20:44,331
بابز، هل سمعت
من هارلين؟ هل هي بخير؟

494
00:20:45,026 --> 00:20:46,456
حسنا...

495
00:20:46,506 --> 00:20:47,986
أرسلت هارلين رسالة نصية.
لقد حصلت على توصيلتها الخاصة إلى المنزل.

496
00:20:48,029 --> 00:20:49,249
أليس كذلك يا بابز؟

497
00:20:49,291 --> 00:20:51,901
بالحديث عن المنزل،
دعونا نغادر.

498
00:20:51,946 --> 00:20:53,116
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

499
00:20:53,164 --> 00:20:54,994
عندما قلت لي
سر هارلين,

500
00:20:55,036 --> 00:20:57,726
يعتقد جزء مني
وكان لا يزال هناك أمل في إنقاذها.

501
00:20:57,778 --> 00:20:59,388
ثم دفعت المكبس.

502
00:20:59,432 --> 00:21:00,482
فعلت.

503
00:21:00,520 --> 00:21:03,130
لكنك أنقذت جوثام، يا باربرا.

504
00:21:03,174 --> 00:21:05,314
نعم، أنا...انتظر ثانية.

505
00:21:05,351 --> 00:21:07,271
فاتني.

506
00:21:07,309 --> 00:21:08,829
ولكن لماذا لا يوجد "ازدهار"؟

507
00:21:08,876 --> 00:21:10,656
اتصال المدمر
يجب أن تظل سليمة.

508
00:21:10,704 --> 00:21:12,584
ربما السرعة
وهزّ السقوط الدوائر،

509
00:21:12,619 --> 00:21:14,099
أو هواء الخريف البارد
جمدت الشرارة الميكانيكية--

510
00:21:14,142 --> 00:21:16,452
أوه، انقلبت هارلين
مفتاح نزع السلاح...

511
00:21:16,492 --> 00:21:18,322
انقلبت هارلين
مفتاح نزع السلاح!

512
00:21:18,364 --> 00:21:19,974
باربرا؟ ما هذا؟

513
00:21:20,017 --> 00:21:22,847
طلقتي واحدة في المليون!
غاب!

514
00:21:22,890 --> 00:21:24,590
أنا لم أوقف المدمر!

515
00:21:24,631 --> 00:21:26,111
فعلت هارلين!

516
00:21:26,154 --> 00:21:27,764
لا بد أنها فعلت ذلك سرا
انقلبت التجاوز ،

517
00:21:27,808 --> 00:21:29,418
مما منع اليقطين
من لمس قاعدته

518
00:21:29,462 --> 00:21:32,122
وأبعدت المطهر عن
حسنا، طمس!

519
00:21:32,160 --> 00:21:33,770
بابز، بابز، أبطئوا السرعة!

520
00:21:33,814 --> 00:21:35,294
ماذا تقول؟

521
00:21:35,337 --> 00:21:37,507
انا أقول...
هناك أمل لهارليين حتى الآن.

522
00:21:37,557 --> 00:21:39,467
[تضحك بجنون]

523
00:21:46,087 --> 00:21:47,087
[تشغيل الموسيقى]

524
00:21:47,137 --> 00:21:51,687
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0